由于亞洲市場(chǎng)的擴(kuò)張，因此很多用戶(hù)迫切需要在建設(shè)網(wǎng)站，銷(xiāo)售商品與服務(wù)中吸引更多的受眾。在當(dāng)今的網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)中，受眾的印象對(duì)企業(yè)的成功中起著至關(guān)重要的作用。但是，如何適應(yīng)不同文化背景的消費(fèi)者的審美觀(guān)念，這可能對(duì)任何營(yíng)銷(xiāo)人員都構(gòu)成挑戰(zhàn)。

今天，我就帶大家了解下日文網(wǎng)站和英文網(wǎng)站設(shè)計(jì)的區(qū)別，幫助你在跨國(guó)貿(mào)易中少走彎路。

網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)理念的不同

在西方，一種普遍的印像是，日文網(wǎng)站的美感在于極簡(jiǎn)主義：就像寧?kù)o的禪宗花園和寧?kù)o的廟宇。就像這個(gè)云中科日本用戶(hù)ラントリップ/Runtrip的網(wǎng)站，非常清新簡(jiǎn)約。

圖片取自云中科用戶(hù)網(wǎng)站

但是，這只是硬幣的一面，而另一面顯示的城市景觀(guān)以明亮的霓虹燈廣告轟炸了觀(guān)眾。日本美學(xué)的這種二重性也轉(zhuǎn)化為網(wǎng)站設(shè)計(jì)內(nèi)容的不同。

接下來(lái)，我們將討論日文網(wǎng)站設(shè)計(jì)的特征，研究使它們與眾不同的原因以及與英文網(wǎng)站之間差異的原因。你也可以點(diǎn)擊這里查看更多有關(guān) 云中科 用戶(hù)的范例

圖片取自云中科產(chǎn)品

日文網(wǎng)站的特征和區(qū)別

日本網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)有許多獨(dú)特而優(yōu)雅的功能，它們與其他網(wǎng)站截然不同。這些特征包括使用大量文本，排版細(xì)密，用色彩顯示較小的圖形，以可愛(ài)的字體為特征，對(duì)比鮮明的顏色以及使用Flash動(dòng)畫(huà)。

• 網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)中文字內(nèi)容的不同

與日文網(wǎng)站不同，一些英文網(wǎng)站更喜歡較少的文字，“Less is more”理念貫穿始終。大字體和圖像用于強(qiáng)調(diào)該公司的特色產(chǎn)品，并簡(jiǎn)要說(shuō)明其說(shuō)明。CTA按鈕通常用于引導(dǎo)用戶(hù)獲得有關(guān)這些產(chǎn)品的更多資訊。而且，網(wǎng)站通常使用幾種代表其公司的顏色，類(lèi)似于下面的云中科英文網(wǎng)站Two Little Bells，該網(wǎng)站采用了簡(jiǎn)單的色彩方案。

圖片取自云中科用戶(hù)網(wǎng)站

但在日文網(wǎng)站中，卻不是這樣。文本的廣泛使用歸因于語(yǔ)言本身的性質(zhì)。與英語(yǔ)字母相反，日語(yǔ)字符本質(zhì)上是徽標(biāo)圖形。因此，當(dāng)它們組合在一起時(shí)，它們會(huì)建立占用更少空間并賦予更多含義的單詞。因此，看似幾個(gè)句子的內(nèi)容實(shí)際上可能是整個(gè)段落，就像這個(gè)云中科用戶(hù)的網(wǎng)站農(nóng)山漁村。

圖片取自云中科用戶(hù)網(wǎng)站

如此大量使用文字的另一個(gè)主要原因是需要說(shuō)服買(mǎi)家。正如這個(gè)網(wǎng)站上顯示的那樣，特色產(chǎn)品幾乎占據(jù)了網(wǎng)站一半的空間。較小的圖像用于為公告，新聞和選單項(xiàng)騰出空間。除了具有較大字體的特色產(chǎn)品名稱(chēng)之外，網(wǎng)站上的其他資訊也是較小的字體。

圖片取自云中科用戶(hù)網(wǎng)站

與許多西方買(mǎi)家不同，日本消費(fèi)者在購(gòu)買(mǎi)商品之前需要大量細(xì)節(jié)和說(shuō)服力。因此，訪(fǎng)問(wèn)者無(wú)需滾動(dòng)或經(jīng)歷一系列步驟和按鈕就可以訪(fǎng)問(wèn)資訊。反過(guò)來(lái)，這導(dǎo)致日本網(wǎng)站使用了資訊布局和字體，從而為他們促銷(xiāo)的產(chǎn)品的詳細(xì)資訊提供了更多的空間。

• 網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)中排版布局不同

此外，日本網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)如此不同的另一個(gè)原因是元素的放置。從休閑的角度來(lái)看，很容易看出日本的網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)缺乏負(fù)面空間。這導(dǎo)致人們感覺(jué)到，包括文本和圖片在內(nèi)的各種Web元素都被壓縮到一個(gè)很小的空間中。你也可以點(diǎn)擊這里了解更多的網(wǎng)頁(yè)版面設(shè)計(jì)怎么做。

這可以用日本人的文化來(lái)解釋?zhuān)苍S是因?yàn)槿毡救瞬辉咐速M(fèi)自己的房屋或在盤(pán)子上，結(jié)果，這種資源利用文化滲透到了他們的數(shù)字世界中，并確定可以把空間利用到極致，這才肯罷休。就像這個(gè)云中科用戶(hù)的范例，排布非常緊密，但絲毫沒(méi)有不適感。

圖片取自云中科用戶(hù)網(wǎng)站

• 網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)中圖形元素和貼圖的不同

日本網(wǎng)站上使用的圖片大小和數(shù)量也使它們?cè)谖鞣酵兄忻摲f而出。英文網(wǎng)站使用大尺寸和高分辨率的圖像，從而提高了網(wǎng)站的美觀(guān)度并改善了其影響力。與之相反的是日本網(wǎng)站。日本網(wǎng)站在各個(gè)位置使用小型和低分辨率的圖片。比如下面這個(gè)來(lái)自仙臺(tái)的云中科用戶(hù)一番五郎 仙臺(tái)餃子酒場(chǎng) 食むすび，你或許會(huì)問(wèn)，這真的好嗎？

圖片取自云中科用戶(hù)網(wǎng)站

這些圖片并不多，并且主要出于速度目的才放置它們的。根據(jù)一項(xiàng)研究，發(fā)現(xiàn)如果在線(xiàn)用戶(hù)在3秒鐘內(nèi)未打開(kāi)，則在線(xiàn)用戶(hù)很可能會(huì)離開(kāi)該網(wǎng)站。日本人對(duì)此更加重視。因此，保持流暢的體驗(yàn)非常關(guān)鍵。這可以通過(guò)確保通過(guò)優(yōu)化文本和圖像的使用來(lái)確保盡快加載網(wǎng)頁(yè)來(lái)達(dá)到。云中科現(xiàn)已支援頂部和底部添加圖片，點(diǎn)擊這里即可了解更多。

• 色彩的搭配

日本網(wǎng)頁(yè)與其他網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)不同的另一個(gè)原因是它使用了多種顏色。顏色是日本文化的重要組成部分，以和服為例。日本網(wǎng)站經(jīng)常顯示各種不同的顏色，包括藍(lán)色，紅色，粉紅色，橙色，甚至黃色。

圖片取自云中科用戶(hù)網(wǎng)站

廣泛使用大膽醒目的色彩的目的是吸引觀(guān)眾的注意力。對(duì)比鮮明且經(jīng)常沖突的顏色有助于將注意力吸引到網(wǎng)頁(yè)上的不同區(qū)域，而大膽的顏色通常會(huì)吸引更多的用戶(hù)。比如上面這個(gè)云中科用戶(hù)的網(wǎng)站株式會(huì)社BitStar。

以上就是關(guān)于日文網(wǎng)站和英文網(wǎng)頁(yè)設(shè)計(jì)的一些差異了?，F(xiàn)在云中科提供進(jìn)階版功能免費(fèi)試用的活動(dòng)，點(diǎn)擊這里即可注冊(cè)。對(duì)于臺(tái)灣的外銷(xiāo)業(yè)者來(lái)說(shuō)，只有抓住不同地區(qū)消費(fèi)者的喜好，建設(shè)出來(lái)符合其視覺(jué)習(xí)慣的網(wǎng)站，才能為自己的營(yíng)銷(xiāo)增添更多可能性。

立即建設(shè)自己的網(wǎng)站！